---
title: Begriffserklärungen und Hinweise zum Nähservice
description: Wie genau wird das Bestellmaß angegeben? Als Bestellmaß benötigen wir die “Fertigmaße” von Ihnen. Die Höhe wird immer ab Oberkante Köpfchen, bis Unterkante Saum gemessen. Die Breite wird in ganzen und
---
[Zu Content springen](https://support.meinewand.com/de/begriffserklärungen-und-hinweise-zum-nähservice#main-content)
- [Deutsch](https://support.meinewand.com/de/begriffserkl%C3%A4rungen-und-hinweise-zum-n%C3%A4hservice)
- [English](https://support.meinewand.com/en/explanation-of-terms-and-notes-on-the-sewing-service)
- [Français](https://support.meinewand.com/fr/explications-des-termes-et-remarques-sur-le-service-de-couture)
- [Italiano](https://support.meinewand.com/it/spiegazione-dei-termini-e-delle-note-sul-servizio-di-cucito)
Deutsch
Untermenü für Übersetzungen anzeigen
[](https://www.meinewand.com/)
- [Tickets](https://support.meinewand.com/tickets-view)
- [Abmelden](https://support.meinewand.com/_hcms/mem/logout)
Hauptnavigation öffnen
Hauptnavigation schließen
- [Tickets](https://support.meinewand.com/tickets-view)
- [Abmelden](https://support.meinewand.com/_hcms/mem/logout)
- - [Deutsch](https://support.meinewand.com/de/begriffserkl%C3%A4rungen-und-hinweise-zum-n%C3%A4hservice)
- [English](https://support.meinewand.com/en/explanation-of-terms-and-notes-on-the-sewing-service)
- [Français](https://support.meinewand.com/fr/explications-des-termes-et-remarques-sur-le-service-de-couture)
- [Italiano](https://support.meinewand.com/it/spiegazione-dei-termini-e-delle-note-sul-servizio-di-cucito)
Deutsch
Untermenü für Übersetzungen anzeigen
- [Kontaktieren Sie uns](https://support.meinewand.com/de/kontakt)
[Kontaktieren Sie uns](https://support.meinewand.com/de/kontakt?hsLang=de)
Herzlich Willkommen in unserem Service-Center
- Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist.
1. [Support](https://support.meinewand.com/de?hsLang=de)
2. [Stoffe](https://support.meinewand.com/de/stoffe?hsLang=de)
# Begriffserklärungen und Hinweise zum Nähservice
**Wie genau wird das Bestellmaß angegeben?**
Als Bestellmaß benötigen wir die “Fertigmaße” von Ihnen. Die Höhe wird immer ab Oberkante Köpfchen, bis Unterkante Saum gemessen. Die Breite wird in ganzen und halben Stoffbahnen, oder bei raumhoher Ware in 10cm-Schritten angegeben.
Begriffe rund um die Stoffe:
**Köpfchen**
Bei einer Gardine bezieht sich der Begriff „Köpfchen“ auf den oberen Rand oder die obere Kante der Gardine, die in unterschiedlicher Größe gestaltet ist, um in eine Vorrichtung wie eine Gardinenstange oder eine Schiene eingehängt zu werden.
**Schabracke**
Bei einem Raffrollo bezeichnet die Schabracke unten oft den dekorativen Abschluss am unteren Rand des Rollos. Das ist ein verstärkter, manchmal verzierter Saum, der das Rollo optisch abrundet und ihm Stabilität gibt.
**Store (auch Stores) **
im Gardinenkontext: ein die Fensterfläche in ganzer Breite bedeckender, durchscheinender Vorhang
**Inbetween**
Inbetween bedeutet wörtlich übersetzt „dazwischen“. Das bedeutet, dass die Dicke des Stoffes zwischen blickdicht und transparent liegt. Man nennt es auch „halbtransparent. Inbetweens werden in der Regel aus Polyestergarnen hergestellt, weil sie stark und flexibel sind. Diese Vorhänge haben eine gewisse Transparenz.
- [Allgemeine Fragen](https://support.meinewand.com/de/allgemeine-fragen?hsLang=de)
- [Tapeten und Wandbilder](https://support.meinewand.com/de/tapeten-und-wandbilder?hsLang=de#main-content)
- [Allgemeine Fragen zu Tapeten](https://support.meinewand.com/de/tapeten-und-wandbilder?hsLang=de#allgemeine-fragen-zu-tapeten)
- [Tapetenarten](https://support.meinewand.com/de/tapeten-und-wandbilder?hsLang=de#tapetenarten)
- [Tapetenbedarfsberechnung](https://support.meinewand.com/de/tapeten-und-wandbilder?hsLang=de#tapetenbedarfsberechnung)
- [Untergrundvorbereitung für Tapeten](https://support.meinewand.com/de/tapeten-und-wandbilder?hsLang=de#untergrundvorbereitung-f%C3%BCr-tapeten)
- [Tapeziertipps](https://support.meinewand.com/de/tapeten-und-wandbilder?hsLang=de#tapeziertipps)
- [Videos: Tapezieren](https://support.meinewand.com/de/tapeten-und-wandbilder?hsLang=de#videos-tapezieren)
- [Farben](https://support.meinewand.com/de/farben?hsLang=de#main-content)
- [Allgemeine Fragen zu unseren Farben](https://support.meinewand.com/de/farben?hsLang=de#allgemeine-fragen-zu-unseren-farben)
- [Farbwahl: Welche Farbe für welchen Untergrund](https://support.meinewand.com/de/farben?hsLang=de#farbwahl-welche-farbe-f%C3%BCr-welchen-untergrund)
- [Untergrundvorbereitung](https://support.meinewand.com/de/farben?hsLang=de#untergrundvorbereitung)
- [Verarbeitung und Tipps](https://support.meinewand.com/de/farben?hsLang=de#verarbeitung-und-tipps)
- [Technische Merkblätter](https://support.meinewand.com/de/farben?hsLang=de#technische-merkbl%C3%A4tter)
- [Stoffe](https://support.meinewand.com/de/stoffe?hsLang=de)
- [Terrastone](https://support.meinewand.com/de/terrastone?hsLang=de#main-content)
- [Allgemeines zu Terrastone](https://support.meinewand.com/de/terrastone?hsLang=de#allgemeines-zu-terrastone)
- [Untergrund für Terrastone](https://support.meinewand.com/de/terrastone?hsLang=de#untergrund-f%C3%BCr-terrastone)
- [Verarbeitung von Terrastone](https://support.meinewand.com/de/terrastone?hsLang=de#verarbeitung-von-terrastone)
- [Oberflächenbehandlung bei Terrastone](https://support.meinewand.com/de/terrastone?hsLang=de#oberfl%C3%A4chenbehandlung-bei-terrastone)
- [Technische Merkblätter](https://support.meinewand.com/de/terrastone?hsLang=de#technische-merkbl%C3%A4tter)
- [Wandsticker](https://support.meinewand.com/de/wandsticker?hsLang=de)
- [Musterservice](https://support.meinewand.com/de/musterservice?hsLang=de)
- [Service-Center](https://support.meinewand.com/de/service-center?hsLang=de#main-content)
- [Service-Formulare](https://support.meinewand.com/de/service-center?hsLang=de#service-formulare)
- [Informationen](https://support.meinewand.com/de/service-center?hsLang=de#informationen)
- [Geschäftskunden-Bereich](https://support.meinewand.com/de/gesch%C3%A4ftskunden-bereich?hsLang=de)
[](https://www.meinewand.com/)
Copyright © 2026, MEINEWAND