Glossario dei tessuti: armature e termini
Dal bouclé alla cimosa: i termini più importanti dei dettagli dei nostri prodotti e delle descrizioni dei tessuti spiegati in breve.
I termini relativi al servizio di cucito, come intestatura, mantovana, tendina e inbetween, li spieghiamo in Spiegazione dei termini e delle note sul servizio di cucito.
Misure e motivo
| Termine | Spiegazione |
|---|---|
| Formato | larghezza e unità di vendita del tessuto, ad esempio 137,2 cm x 1,00 m |
| Metro lineare | un metro di lunghezza nella larghezza intera del tessuto; così vendiamo i tessuti al metro |
| Cimosa | bordo tessuto compatto su entrambi i lati, viene tagliato prima della lavorazione |
| Larghezza utile | larghezza senza cimosa, vedi Larghezza utile del tessuto |
| Rapporto | lunghezza dopo la quale un motivo si ripete (in verticale) |
| Rapporto (orizzontale) | larghezza dopo la quale un motivo si ripete in orizzontale |
| Rapporto dritto | il motivo prosegue alla stessa altezza sui teli adiacenti |
| Rapporto sfalsato | sul telo adiacente il motivo è spostato verso il basso di una parte del rapporto |
| Lotto | partita di produzione; i colori possono variare leggermente tra un lotto e l’altro |
Armature e superfici
| Termine | Spiegazione |
|---|---|
| Armatura tela | armatura più semplice, ordito e trama si incrociano alternativamente; robusta e uniforme |
| Saia | armatura con diagonale obliqua, ad esempio nel denim; resistente e con caduta morbida |
| Raso | superficie liscia e lucida grazie a lunghe flottazioni |
| Jacquard | il motivo è tessuto direttamente, non stampato; ha un effetto tridimensionale |
| Damasco | jacquard con effetto lucido-opaco, spesso ornamenti classici |
| Velluto / velour | tessuto con pelo corto e fitto; vedi Usare correttamente il velluto |
| Ciniglia | filato con fibre soffici, mano morbida, spesso per imbottiti |
| Bouclé | filato con piccoli riccioli, superficie granulosa |
| Moiré | tessuto con riflessi simili all’acqua |
| Ricamo | il motivo viene ricamato con filato sul tessuto di base |
| Ikat | i filati vengono tinti a tratti prima della tessitura; tipici sono i contorni sfumati |
Motivi e stili
| Termine | Spiegazione |
|---|---|
| Toile de Jouy | scene monocromatiche su fondo chiaro, classico francese |
| Chintz | cotone con finitura lucida, per lo più a fiori |
| Paisley | ornamento a goccia di origine persiana |
| Pied de poule | piccolo quadretto con bordi dentellati |
| Tartan | quadro scozzese con righe che si incrociano |
Valori tecnici
| Termine | Spiegazione |
|---|---|
| Martindale | cicli di abrasione fino all’usura visibile; vedi Resistenza all’usura dei tessuti – la classificazione |
| Solidità alla luce | resistenza del colore alla luce, scala da 1 a 8; vedi Luce e sole |
| Tinto in massa | il colore viene aggiunto già alla fibra; molto resistente alla luce, tipico dei tessuti per esterni |