Spiegazione dei termini e delle note sul servizio di cucito

Come viene specificata esattamente la taglia dell'ordine?


Per la misura dell'ordine abbiamo bisogno delle “misure finite”. L'altezza si misura sempre dal bordo superiore del capo al bordo inferiore dell'orlo. La larghezza è indicata in lunghezze intere e mezze di tessuto, o in incrementi di 10 cm per gli articoli a lunghezza intera.

Termini relativi ai tessuti:


Testa

Nel caso di una tenda, il termine “testata” si riferisce al bordo superiore o alla parte alta della tenda, che è progettata in diverse dimensioni per essere appesa in un dispositivo come un'asta o un binario per tende. 

Mantovana

In una tenda romana, la mantovana in basso si riferisce spesso alla finitura decorativa del bordo inferiore della tenda. Si tratta di un orlo rinforzato, talvolta decorato, che arrotonda visivamente la tenda e le conferisce stabilità.

Negozio (anche Stores) 

nel contesto delle tende: una tenda traslucida che copre l'intera larghezza della superficie della finestra.

Inbetween

Inbetween significa letteralmente “in mezzo”. Ciò significa che lo spessore del tessuto è intermedio tra opaco e trasparente. Viene anche chiamato “semitrasparente”.  Le tende inbetweens sono solitamente realizzate con filati di poliestere, perché sono resistenti e flessibili. Queste tende hanno una certa trasparenza.